2017年1月放送開始の冬アニメ英語名・中国語名全タイトル一覧


こんにちは!北京留学中のYudaです。

北京も日に日に寒さが増すばかりです・・・

2016年もあと二ヶ月と少しで、秋アニメもそれぞれ中盤に入りました。

ちょっと早いですが、今回は来年(2017年)の冬から始まるアニメの英語と中国語のタイトルをまとめておきました!!!

新作情報が入り次第随時更新します。

AD

 

2017年冬アニメ英語・中国語名(五十音順)

アイドル事変

英語 Idol Incidents

中国語 偶像事变

 

つんくも楽曲制作に関わってるみたい。

 

あいまいみー

英語 Ai Mai Mi

中国語 漫研部

 

 

作者の正気を疑ってしまう狂気のギャグアニメ続編。

 

青の祓魔師 京都不浄王篇

英語 Blue Exorcist

中国語 青之驱魔师 京都不净王篇

 

青の祓魔師続編。

AKIBA’S TRIP -THE ANIMATION-

英語 AKIBA’S TRIP

中国語 秋叶原之旅

 

人気ゲームのアニメ化

ACCA13区監察課

英語 ACCA

中国語 ACCA13区监察课

 

さらいや五葉やリストランテ・パラディーゾのオノ・ナツメ先生の作品のアニメ化。

 

うらら迷路帖

英語 Urara Meirochou

中国語 Urara迷路帖

 

冬の芳文社枠。

 

エルドライブ【ēlDLIVE】

英語 ēlDLIVE

中国語 宇宙警探elDLIVE

 

家庭教師ヒットマンREBORN!の天野先生の新作がアニメ化。

 

鬼平

英語 Onihei

中国語 鬼平

 

鬼平犯科帳がまさかのアニメ化

 

 

CHAOS;CHILD

英語 CHAOS;CHILD

中国語 混沌子

 

CHAOS;HEADの後継作。

 

ガヴリールドロップアウト

英語 Gabriel Dropout

中国語 珈百璃的堕落

 

今年の萌枠?

 

クズの本懐

英語 Scum’s Wish

中国語 人渣的本愿

 

横槍先生の作品がアニメ化するとは・・・期待。

 

GRANBLUE FANTASY The Animation

英語 GRANBLUE FANTASY

中国語 碧蓝幻想

 

人気スマホゲーのアニメ化

 

この素晴らしい世界に祝福を!(第2期)

英語 KonoSuba

中国語 祝福这个美好的世界!

 

このすばが帰ってきた!

 

小林さんちのメイドラゴン

英語 Miss Kobayashi’s Dragon Maid

中国語 小林家的妹抖龙

 

旦那が何を言っているかわからない件の作者の新作。

 

昭和元禄落語心中(第2期)

英語 Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu (Showa and Genroku Era Lovers’ Suicide Through Rakugo)

中国語 昭和元禄落语心中

 

1期は過去編でしたが2期ははてさて。

 

SUPER LOVERS(第2期)

英語 SUPER LOVERS

中国語 超级恋人

 

今季のBL枠

 

ちるらん 新撰組鎮魂歌

英語 Chiruran

中国語 新撰组镇魂歌

 

今季の新撰組物

 

TVアニメ リトルウィッチアカデミア

英語 Little Witch Academia

中国語 小魔女学园

 

海外で話題になったリトルウィッチアカデミアがTVアニメ化!

 

亜人ちゃんは語りたい

英語 Interviews with Monster Girls

中国語 亚人酱有话要说

 

亜人は『デミ』と読みます。『あじん』とは全く別物の日常物ですw 漫画もおすすめ。

 

にゃんこデイズ

英語 Nyanko Days

中国語 喵咪days 

 

癒やし枠?

 

BanG Dream! N

英語 BanG Dream! N

中国語 BanG Dream! N

 

女子高生バンド物

 

ピアシェ ~私のイタリアン~ 

英語 Piacevole! My Italian Cooking

中国語 Piacevole~我的意大利料理~

 

comico発漫画のアニメ化。comico最近のりにのってるなあ

 

風夏

英語 Fuuka

中国語 风夏

君のいる街のアニメがもう4年前か・・・

 

 

Fate/Grand Order –First Order–

英語 Fate/Grand Order –First Order–

中国語 Fate/Grand Order –First Order–

ちなみにFate/stay nightの中国語訳は运命之夜なのですが、ほとんどの中国人はFateと呼んでいます。

 

政宗くんのリベンジ

英語 Masamune-kun’s Revenge

中国語 政宗君的复仇

 

ラノベ枠。そういや冬はあまりラノベ原作のアニメないですね。

 

 

MARGINAL#4 KISSから創造るBig Bang

英語 MARGINAL#4

中国語 MARGINAL#4 

 

こちらはアイドル物?

 

 

南鎌倉高校女子自転車部

英語 Minami Kamakura High School Girls Cycling Club

中国語 南镰仓高校女子自行车社

 

最近自転車物多いなあ

 

幼女戦記

英語 Youjo Senki: Saga of Tanya the Evil

中国語 幼女战记

ロリコン向けかと思いきや、意外とハードな様子。原作の評判も高いらしい。

 

弱虫ペダル(第3期)

英語 Yowamushi Pedal

中国語 飙速宅男

 

弱ペダ続編

 

Rewrite(2ndシーズンMoon編/Terra編)

英語 Rewrite

中国語 Rewrite

 

Rewrite続編

 

いかがでしたでしょうか?

ラノベ原作のアニメが少なくなったのが意外でした。

『ろんぐらいだぁす!』に続き冬は自転車アニメが二本もあるなんて、今日本では空前の自転車ブームなのでしょうか(笑)

それでは今日はこのへんで。

ではでは!